Квести из Болотца №3
на главную  FireFox     Перекваки из Рунета
Закрываем тему? - о дискуссии на портале NNM.RU
«Аффтар, выпeй йаду!» - «Превед, кросавчег», «В Бабруйск, жывотное!» – редкий пользователь отечественного Интернета не встречал эти выражения на сайтах, форумах и блогах. «Язык падонков» (он же – албанский) за сравнительно недолгое время своего существования успел вырваться из недр Интернета – теперь его можно услышать в школах и вузах, в офисах и ночных клубах. Элементы «падонковского» сленга можно увидеть в публикациях сетевых и бумажных СМИ, а также в литературе (яркий пример – «Шлем ужаса» Виктора Пелевина). Новосибирский государственный университет оказался одним из первых, кто отреагировал на эти события оперативно. 26 апреля студенты и преподаватели Гуманитарного факультета НГУ собрались за Круглым столом, чтобы обсудить проблемы и перспективы «языка падонков» с лингвистической точки зрения. Ведь по словам преподавателя кафедры общего языкознания ГФ НГУ Оксаны Исаченко, эта тема достойна дипломных и даже диссертационных исследований.
К большому сожалению, семинар удался не вполне. Выступления экспертов – старшекурсников филологического и исторического отделений ГФ, а также преподавателя-лингвиста Оксаны Исаченко – вызвали в памяти собрание агитпропа в советском колхозе: «эксперты» даже не обмолвились о специфике «языка падонков», не рассказали внятно об истории явления, практически не говорили о лингвистике, зато разглагольствовали о «свободе слова, которая ни к чему хорошему не привела». В результате все свелось к простой констатации факта: в неформальном общении «падонковский» сленг, как и любой другой, приемлем, но чрезмерное его употребление может привести к плачевным результатам.
Пришлось корреспонденту НГС.НОВОСТИ разбираться с «падонками» самому. Итак, история. «Язык падонков» зародился в Сети-RU еще в 90-х. Большую роль здесь сыграли сайты Udaff.com, Fuck.ru, LiveJournal (ЖЖ) и их «обитатели», в частности небезызвестный Гоблин-Гага. С самого начала новый язык имел определенную идеологическую окраску. В «МАНИФЕЗДЕ АНТИГРАМАТНАСТИ», опубликованном на сайте Fuck.ru, Мэри Шелли (псевдоним писателя Алексея Андреева) определил позицию «падонков» следующим образом: «Все художники рускава слова далжны бросить вызав убиванию нашива живова изыка биздушными автаматами! Галавный Принцып нашева великава движения ПОСТ-КИБЕР гаварит: «настаящие исскувство новава тысичулетия - это то что ни можыт делать кампютыр, а можыт делать тока чилавек!!!»
К новому сетевому сленгу с симпатией отнеслась богемная столичная тусовка, и в результате «язык падонков» проник в глянцевые издания, которые ныне пестрят «падонковскими» словечками, типа «гламурненько» или «готичненько». Ориентированный, прежде всего, на офисную интеллигенцию – менеджеров и студентов (будущих менеджеров) – сленг завоевал тысячи поклонников.
Любопытно, что «падонки» объединяют в себе маргиналов и менеджеров одновременно. В этом нет парадокса: нынешнее «поколение Икс» бунтует, но не против тоталитарного режима, а против бездушности компьютеризированного общества потребления, которое отождествляется ими с полуграмотностью и враньем, распространяемым по радио, ТВ и прочим СМИ. И здесь интересно отметить, что в переводе на «падонковский язык» любой текст теряет пафосность и агрессию. Матерный «падонковский» сленг отличается от мата именно отсутствием агрессивности. Соответственно, если говорить о перспективности «языка падонков», то он не исчезнет до тех пор, пока не изменится ситуация в обществе.
Забавно, что наиболее близким «падонковскому» можно назвать не хипповский, митьковский и блатной сленг, но язык полупорнографической «анонимной» прозы с элементами лубка и иностранных заимствований, которая появилась в послепетровскую эпоху, в XVIII веке. Именно тогда в России произошла первая отчетливая ломка идеологии. Однако в отличие от тех времен, когда в сознании существовало четкое представление о «низкой» и «высокой» литературе, сейчас «высокая» литература, равно как и «высокий» литературный язык, все меньше отвечает требованиям реальности. И в этом смысле обновление языка кажется вполне естественным.
Впрочем, лишь ограниченное число носителей «падонковского» языка воспринимает сленг в идеологическом ключе. Для большинства смысл употребления сленга заключается в «прикольности», которая в итоге приводит к стихийной безграмотности. И страдают, как выясняется, дети.
Об этом свидетельствуют слова Татьяны Лысенко, заместителя директора школы-лицея № 130: «С момента прихода в нашу школу Интернета, грамотность детей становится хуже и хуже. На форумах они часто пишут с нарочитыми ошибками (чтобы было “прикольно”), однако в результате забывают правила русского языка. Ситуация на сегодняшний день катастрофическая». Подобная же ситуация складывается и в других «продвинутых» школах Новосибирска (например, в 10-й и 42-й). И, как можно было предположить, проблем с «падонками» не испытывают школы менее благополучные. Преподаватели трех школ в Первомайском районе ни разу не слышали от своих воспитанников слов «зачот», «жжош» и «превед». Возможно, на Первомайке «падонков» нет?
...избранные отзывы и (без мата) комментарии с портала по теме:
= И раньше и сейчас исключительно на родном русском. Падонковский язык для тех, кто вообще даун... Когда в армии служил, то даже специальную брошюрку по русскому языку нашел, чтобы ошибки в документах не делать... А то было так, когда одна ошибка в слове, Главком заметил, нашего начальника лицом по документам.... И потом выслушивай его, его упоминания про Дальний Восток... :)))) =
= потребляю иногда слоганы, типа: "Афтар - выпей йаду!" или "АМ/КГ". Почему нет, если ко времени и месту. Но переходить на сленг как на язык, идиотизм конечно. =
= да фсяка...я пратикал на Удаве с 2001, когда фсе это вообщем та и разварачивалось. Было весело...Теперь говорят так фсе - не весело уже. А ф плане влияния на граматику - это факт, сам ни раз касячил, заполняя к примеру какие-нить афициальные бумаги на работе, писал "Фсе... ". Привычка, мать ее. =
= Статья затрагивает действительно серьезную проблему. Дело не в том, плох этот язык или хорош. Кому то нравится, кому то нет. Дело в том, что в крайности впадать не надо. Любой сленг как и мат можно использовать, но желательно к месту и в меру. Надеюсь никто не станет отрицать, что постоянное использование, к месту и не к месту, любого сленга, "языка падонкоф", мата и т.п. приводит к тому, что, впоследствии, человек не в состоянии полноценно выразить свою мысль обычным языком, понятно для своего собеседника. А ведь собеседник может и не владеть сленгом. И появляется потом множество молодых людей, которые не в состоянии связать несколько слов на родном языке. Нет, ну понять конечно можно, пооригинальничать хочется, выделиться. Но все же в меру хорошо. Это как анекдот, рассказанный два раза. Несмешно, неинтересно, скучно - вроде взрослые люди, а все как дети малые. Уважаемые, вспомните Эллочку Людоедку из Золотого теленка, вот замечательный собирательный образ, не находите ? У русского языка, как уже отмечалось здесь, масса возможностей сочно и красиво выразить свою мысль. (в том числе и послать на ...) Так давайте пользоваться РОДНЫМ языком. =
= пишу грамотно (стараюсь), но иногда бывает прикалываюсь вместе со знакомыми... но это так.. ради забавы... однако, я понимаю, что это безусловно ГУБИТ наш Великий и Могучий! Пишите правильно, господа!!! =
= Индивидуальность действительно пропадает. И хорошо если человек перерастет это все и современем будет это вспоминать как забавную шутку молодости. А если нет? Что тогда? Да... Ужас прямо какой-то:( =
= Народ, успокойтесь! Два-три года назад, когда мо МТВ крутили Бивиса и Батхеда редкий пидрасток не издавал дискретные кашляющие звуки, похожие на смех Бивиса и Батхеда, и не говорил слова "баклан", "упырь" и т.д. Улеглось само собой. Так же и с падонками. Поприкалываются и успокоятся. =
= ТОЛЬКО ПОЛНЫЕ ДЕГРАДИРУЮЩИЕ УРОДЫ МОГУТ ТАК УРОДОВАТЬ ЯЗЫК! ДА УЖ ЛУЧШЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЛАТ, ХОТЬ ПРИДУМАН НАСТОЯЩИМИ МУЖИКАМИ. дА И ВООБЩЕ РАЗВЕЛОСЬ "ПАДОНКАВ", П*** ВСЯКИХ, СТРЕЛЯТЬ ТАКИХ НУЖНО! =
= Может этот язык и задумывался как протест, но сейчас этот предлог просто ширма для абсолютно безграмотных людей, которые не хотят научится читать и писать без ошибок, и для которых проще выдать свою бездарность за следование "падонковскому языку". Я абсолютно согласен и уверен, что таким языком имеет право пользоваться только тот, кто на своем родном языке умеет изъясняться. Никто и никогда в истории не мог обвинить русский язык в бедности словарного запаса. Мне это все напоминает борьбу с грамотной речью времен первых лет после Октябрьской революции. Сейчас многие стали полагаться на "спелчекеры" (программы проверки правописания) и поэтому уровень грамотной речи резко упал. =
= афтар статейки, однако, не удержался свалить все в кучу. тема не раскрыта. думаю, как явление "албанский" имеет право на существование. это протест против официоза, как верно указано в статье. хотя сам я на "чистом" "албанском" не то что не пишу - даже не читаю, потому что не удобно - слова туго доходят. а русский язык никак не меняется (по крайней мере, не так быстро) и от "албанского" никак не пострадает.=
= h*** верно поднял разговор про феню. У нас много слов в употреблени взятие из фени и ничего никто не бунтует. А падонкафский язык довольно смешно звучит, в отличие от той же фени и множества заимствований из иностранных языков, ну вы только подумайте: электорат, менчердайзер, супервайзер - разве это юмористично, а звучат еще похлеще бугаги или аффтар жжот. Да и я думаю что он скоро органично вольется в лексикон и останутся наиболее употребляемые слова типа жжошь и гатична. Помните пару лет назад все говорили Рулеzzz, щас этого слова и не слышно. Так и падонкафский постепенно уйдет. Даже на nnm уже не так много на нем пишут. Этот язык сейчас используется многими, как средство выражения эмоций по поводу чего либо. =
= Фигня это все - русский язык изменяется -мир меняется ... глупо пытатся противостоять этому - давайте обуем лапти и будем говорить о экологической чистоте и исконно русской культуре - вспомните еще какой он был при Киевской руси - думаю язык модернизируется (опять таки как это слово по старословянски?) и от этого не становится хуже - думаю со временем Русский станет основным языком в европе -ну а куда им деватся ЖЖ уже на 90% русский и многим там приходится подучивать наш для понимания тем форумов и т.д ....убить русский может только реальная борьба за авторские права а пока Россия познает раньше всех то за что остальные еще не накопили, мы продвигаемся и двигаем остальных .... ведь описание, отзыв и т.д любой только вышедшей игры, софтины или железки первые 2 -3 мес в нэте можно найти только на русском! Думаю наш язык не страдает от этого... =
= сомому мну йетад йезыг надойел бизумна но када у мну харошие насрайение мну пишыд имина на йетам йезыге и нипарицца асоба сильна вообще то с русским у меня все в порядке ;) господа, раньше я этот язык не переваривал в корне и считал его безграмотностью, ленью нормально писать и низким уровнем развития, а, попробовав немного на нем пописать, чисто из интереса, понял, что язык очень прикольный и имеет свой колорит и право на существование, негативное отношение к этому диалекту не исключит само существование этого языка, так что, нравится вам он или нет и пользуетесь вы им или нет, личное дело и выбор каждого...=
= М-да... Каждому - свое, четко в соответствии с уровнем развития. Хватает ума только на то, чтобы издеваться над родным языком - вперед! Колорит ЭТО (словом "язык" или "диалект" назвать это язык не поворачивается - извиняюсь за тавтологию) действительно имеет, но какой это колорит? Про бомжа на вокзале, замызганного и вонючего по сравнению со своими "коллегами", тоже можно сказать, что это - весьма колоритная личность! Пользоваться этими "преведами" или нет - действительно, личное дело каждого. Но! Нравится пользоваться этим - ради Бога, пользуйся, но в своем кругу общения, не надо пропихивать это в массы... А то уже и пресса подхватила этот "сленг", кое-какие компьютерные конторы проводят акции типа "превед, зеленая трава", а по RDS одной радиостанции уже крутится словечко "PREVED"..=
= по-моему, падонки это последние веселые, неглупые и незлые люди в России. все остальные - либо фашисты-националисты с раздутым "славянским" эгом, либо пьяное быдло либо старшие братья-путинисты с деревянным лицом. даже панки-хиппи-неформалы у вас вымерли. тьфу=
= А для твердолобых ханжей и тупого быдла у каждого падонка припасен билетик до Бабруйска или бутылочка с йадом или хотя бы совет как пройти до ближайшей апстенки.=
= Спасибо "Norton"! Теперь мне понятно примерно откуда появились эти "Преведы, медведы.." Лично я считаю эти выражения полным дебилизмом и вершиной неуважения к своему родному русскому языку. Да, а потом люди смотрят, и удивляются "Мол, куда не пойдешь везде не по-нашему говорят, куда же девался русский народ, с его великим русским языком???" А русский народ решил: "на фига нам это русский язык, мы лучше будем албанский учить" Вот поэтому во всех других странах бывшего СССР на русских и кладут с большой башни и ходить далеко не надо, хотя бы "Латвия или Эстония". А человек который употребляет эти выражения или обыкновенный мат, для самовыражения в обществе, то мне его очень жаль, значит его словарный запас очень скуден и значит он себя не уважает, а если он себя не уважает тогда о каком уважение к языку на котором он разговаривает может идти речь. Да мы все которые говорим на этом языке должны гордиться, ведь русский язык считается третим языком в мире по сложности его изучения. Ну вообще я считаю что это личное дело каждого. Но свое мнение по этому поводу я высказал. С уважением R***=
= Правильно кто-то ранее здесь сказал - система опознавания свой-чужой. Наверное, на сайте удава это к месту, туда идут сознательно. Но когда такой слэнг употребляется везде - то это означает одно: cамолюбование и выпендреж. Я такие комментарии обычно сразу игнорирую, т.к. ни одной путевой идеи из них не почерпнул ни разу. Когда человек пишет на Noname в отзывах о программном обеспечении или музыке - он хочет быть услышаным. Я так раньше думал...=
= походил по сайтам американских универов, они как вроде у нас не в особом почете (Задорнов постарался - ну тупые) - так у них эта тема уже год-полтора в дискусе и выводы весьма и весьма; один из самых ходовых - "очень интересно исследовать загнивание целого народа, счастье жить в это время", некоторые курсовые (они у них естессно по другому называются, но скачать и посмотреть можно) - посвящены теме "а попробуйте сами что-нить придумать и проследить процесс внедрения"; вспоминается из универского нашего курса по древней истории - один историк из Римской империи писал - типа, "скорблю, глядя на имеющих власть и имущество, которые всячески коверкают язык наш и пользуются без меры варваризмами и словечками без смысла и направления... глядя на них, и плебс перестает понимать, в какой стране живет" ... ежу понятно, что падонкаффский язык как прикол - гораздо безобиднее (хотя по сути катастрофичен тож) чем мордобой нацменов на питерских (!!!) улицах, или резня иноликов (эк меня, однако, потянуло) - пожалуй, пождем еще немного, авось появится мода на идеально правильный язык, когда будут за каждую ашипку НА и В посылать, и думать - что так оно всегда и было=
= Достали идиоты с тупыми отговорками - "мы самовыражаемся"! Хочешь выразиться, придумай что-нибудь свое, чтоб не как все! Или если какой-нибудь м*** нагадит на площади Ленина и с умным видом скажет: "а я это Самовыражаюсь!!!", его тоже надо будет постараться понять, изучить причины почему он это сделал? Рядом присесть - повторить?=
= иногда использую.. превед! медвед! патамушта прикольно. Не спорю, однако, что в школе не было интернета и я не могла нахвататься, при этом с грамотностью у меня все в порядке, правила русского языка я не забыла. А детям между прочим, вообще нельзя позволять лазить по сети, потому что это вредно для здоровья, точно так же как и телевизор смотреть. Что толку говорить о грамотности в сети, если по телеку всякую дрянь показывают, давайте сначала наводить порядок в той сфере, к которой доступ имеет большее количество детей!=
= Ага... На Первомайке не "падонки", а подонки... А вообще - верно замечено, насчет продвинутых школ. 130-я всегда была с пальчиками нарастопырку... Кстати, почему-то не упомянут факультет журналистики НГУ. Сколько помню, на 2004 г. для большинства студентов там даже язык "падонков" был слишком сложен, декан факультета от них просто плакала... в России произошла первая отчетливая ломка идеологии. афтар дай афтограф! Самое хреновое и, наверное, обидное - это то, что большинство прячут свою неграмотность в падонкаффскам сленге. Иногда его употребляю. Но если тема серьезноя, то и высказываться стараюсь серьезно.=
= Скажи ПРЕВЕДу - "иногда"! ;) =
= Нормальный слэнг! Что народ парится не понимаю... Есть ведь компьютерный слэнг и ничего. Сам админом работаю. Когда в какой нибудь компании начинаю с другом спорить о железе или о прогах у людей не понимающих просто уши опадают. А это всем понятный приколный слэнг. Детям конечно тяжко будет писать в одном месте так а в другом иначе, но я думаю, что пара двоек и папино недовольство оценками в виде лишения компа все разрулят. Всем превеД! =
= стоит заметить, что большинство людей пишут на албанском умышленно делая, ошибки, что в свою очередь вызывает в памяти определенное сравнение желаемого результата с оригиналом т.е. на грамотность это не сильно влияет. =
= в свое время папашка Сталин пытался поруководить языком, даже книжку написал; а ведь еще Даль говорил, что язык наш живой и не терпит загородок, то есть он спокойно занимался всю жизнь описаловом того, что слышал, и не обзывался - мудр был старикан; помнится, и у нас в универе чуть не в подполье пришлось знакомиться со структурной лингвистикой (то бишь математической, порождением запада, однако) и семиотикой - спасало имя ректора, который сказал ЭТИМ "фу на вас! пусть дети учатся всему что есть на сегодня, и если не полные дураки - сами во всем разберутся"; так что по всему выходит - тут все правы: так как с языком родным знакомы в разной степени и в различных пределах употребляем... если солнце встает на востоке и заходит на западе - не надо его трогать, пусть и дальше работает без глюков ;) =
= Влияет, если человек пишет 70% на падонском и только 30% на нормальном русском, со временем происходит переоценка понимания и падонский начинает приниматся за норму, а нормальный русский забывается как "менее употребляемый".=                наверх          на главную
XAM_TATAPCKИЙ : ПРО ***[ИМЕЛОВО] НЕМОК В БЕРЛИНЕ :: 9 Мая 2005

Буду краток и зол, потому как з***абодало уже читать про это. Пару лет назад здесь, в Англии, вышел высер толстенный Энтони Бивора, «Берлин» называется. Для тех, кто не в курсе: Бивор – это талантливый английский историк-популяризатор, прославившийся книжкой «Сталинград», потом сделавший «Берлин», затем весьма серьезный опус про гражданскую войну в Испании, а сейчас – «Дрезден». Читается легко, research, как говорится, не поверхностный.
Так вот, выходит «Берлин» - и п***риветик, российское посольство в прессе  взрывается – чуть ли ни матом кроют автора. Почему? В опусе г-на Бивора изрядную долю занимают описания мародерства и изнасилований, осуществленных бойцами Красной Армией в покоренной Германии. Со ссылочками, источниками, всей х***мурью. Источники не проверял – н**ечего мозги е***леить.  Но, мне кажется, зря посол пеняет господину Бивору. В книжке дается еще кое-что, отражающее объективную перспективу, особенно в совокупность с его последним кирпичом, «Дрезден». Упомяну только пару эпизодов из «Берлина».
Эпизод первый. Налет американской авиации. Сидят в бомбоубежище две немки, молодая и старая. Молодая, судорожно сжимая  при каждом разрыве ляжками клитор, что-то там вякает про то, как придут русские, и будет п***истон. Старая в ответ философски замечает: “Better an Ivan between your legs, than an Ami overhead”. («Лучше Иван между ног, чем Ами над головой» - цитирую на языке оригинала, который, естессна, английский. «Ами» - так немцы американцев называли).
Эпизод второй. Встречными курсами идут две колонны пленных – британцы и русские. Британцы, ясен болт, содержатся в соответствии с Женевской конвенцией – посылочки там из дома, сигаретки, вся х***урма.  Увидев русскую колонну во всей красе и о***балдев не по-детски, британцы, получая по зубам от конвоиров, лихорадочно суют эти самые сигаретки русским.  Комментарий одного из британцев, увидевшего, в каком состоянии были наши пленные: «Русским можно будет простить все, что они сделают с Германией, когда придут сюда!».
Далее. 1780 городов, 18 000 деревень.  Порядка 27 миллионов погибших, из которых больше половины – гражданское население.  Четверть всех белорусов, 90% всех латышских евреев. Наши солдаты воюют на фронте с солдатами противника. Потом – как победители – приходят, и, согласно западным историкам, е***леют всех баб.
Потери американцев на западном фронте: четверть миллиона, немногим больше со стороны англичан.  Сожжены все немецкие города с населением свыше 100 000 человек.  Бомбардировка Дрездена, столицы Саксонии, не имеющего оборонных объектов, кроме госпиталей. Сначала на цель – исторический центр города – выходят самолеты, которые на парашютах развешивают по кругу радиусом 4 км осветительные ракеты. После этого идут несколько волн самолетов, сваливающих по особому рецепту порядка 4 тыс. тонн фугасных бомб (четверть Хиросимы) и плюс зажигательные.  Огненный смерч высасывает весь кислород из центра города, языки пламени поднимаются на несколько километров, температура в эпицентре четырехкилометрового пожара – 1800 градусов.  Аналогичная технология в Гамбурге и Токио. Но почему-то, особо после высадки союзников, не слишком бомбят всяческие «Фарбениндустри» с их Циклоном-Б , Пенемюнде - где делались запускаемые на Лондон «Фау».  Мирное население побомбить – оно как-то приятнее. Авторы сценария – английский маршал авиации Bomber Harris (часто называемый теми же англичанами Mad Bomber Harris – е***лейный бомбист то есть) и командующий американской стратегической авиацией генерал Кертис Ли Мэй (Curtis Le May).
Про последнего расскажу интересный эпизод. Не так давно были рассекречены документы, связанные со слушаниями сенатской комиссии по снабжению ВВС в 50-е годы . Ли Мэя, как командующего SAC (Strategic Air Command – то бишь стратегической  авиацией) вызывает председатель комиссии и спрашивает:
-    General, in your submission you mention that 6,000 warheads will be enough to burn the Soviet Union to cinders
-    Yes, Sir.
-    Why are you asking for 10 thousand then?
-    Senator, I want the cinders to dance.
В грубом переводе:
-     Генерал, в Вашей заявке вы упоминаете, что шести тысяч боеголовок будет достаточно, чтобы спалить Советский Союз к е***ресям, до угольков.
-     Да, сэр.
-     Какого ж Вы х***урала просите 10 тысяч?
-     Сенатор, я хочу, чтобы угольки подпрыгивали, епрст.
Другая беседа, в другом кабинете с разницей в пару лет и десяток тысяч километров.  На прием к на тот момент и.о. Главкома ВМФ адмиралу Горшкову заходит довольный академик Харитон. Для тех, кто не знает – один из ведущих советских оружейников-ядерщиков тех лет, он возглавлял КБ по разработке особо мощных водородных зарядов.  Говорит:
- Слушай, Серега, я тут такую х***атку придумал! Даффай подкатим к Пиндостану кораблик, сухогрузик типа, а на нем – одно из моих изделий, мегатонн на 50. Хошь – на сотню сварганим. Детонируем эту лялю – цунами в пару десятков метров: Нью-Йорк, Вашингтон, все восточное побережье Америки смывает к е***ршам, и мы в дамках (на тот момент ни у пиндосов, ни у нас еще не было нужного числа межконтинентальных ракет, и о каком-то быстром возмездии говорить было нереально, да и разобраться сложно, отчего цунами – взрыв-то подводный, а аппаратура сейсмическая и прочая тогда были так себе – X_T.)
Горшков встает из-за стола и говорит:
- Вы, очкарики недоношенные, совсем о***хламели. Я - солдат, военный моряк и воюю с военными. А ну с***ъютился отсюда бегом!
Делайте выводы сами, падонки.
PS. Вечная слава нашим дедам и прадедам, не опустившимся массово до уровня зверей, как «цивилизованные» народы. Вечная им память – стойким в битве и великодушным в Победе.     наверх          на главную

КВА-КВА из нашего Болотца. Про идеологическую окраску "нового языка" безусловно это уж слишком. В период отмены всех и всяких идеологий (каковы 90-е были, не забыли?) лепить некий новый "Капитал" стал бы только псих. Не светит тут наладить ученый труд о пользе валенок зимой и детском лепете как начале начал. 
   Скорее же всего, это выверт вновь (и жестоко!) обманутого сознания - словно из ничего возник, и надо было лишь туда поудобнее втиснуться - очередной и спасительный modus vivendi... образ жизни, способ существования, делающий возможными хотя бы на время нормальные, мирные отношения между сторонами, которые (стороны) в данных обстоятельствах в принципе не могут достигнуть постоянного или сколько-то длительного соглашения... Иначе говоря (в буквальном смысле!) когда жизнь не лепота, то не лепо нам, братие - и залепили.
   О чем и КАК говорят взрослые дядьки в своих кабинетах - эти ребята заговорили открыто и весело. Без ханжества и экивоков. Или что, господи мой Бо, отвечать милиционеру на его "эй ты! стаять руки за глуву, блин!" или фирмачу в его ответ на твою просьбу о выдаче заработанного "пашал на ***, за парогум тыких быдлов сатни, мля!" - ведь начиная с первого нашего Президента (да него-та паменьше атакого было) и заканчивая последним поселковым олигархом-охламоном, в те шальные и пустые годы прорвало и залило все вокруг ложью, обманом, кидаловом, бесчестием, наглостью, малодушием, хамством, невежеством, предательством и презрением к чужой жизни - добавьте сами. Власть перешла к деньгам, а "вроде бы" власть держалась исключительно на "матерном" слове, сговоре "по понятиям" и инерции. Переучки и книжные начетчики становились хозяевами миллионов жизней, не зная о них как о целом практически ничего, да и не желая знать. Свершилось предостережение "Не суди по себе!" в его буквальном смысле: остальных будем судить, а нас нельзя. Невежды и невежи сразу перестали стыдиться свой ущербности - деньги всему голова. Воровство назвали "зарабатыванием денег", а зарабатывание на жизнь вообще вычеркнули из понятий, не платя денег за работу годами. Типа - идите и воруйте, можно.  
   Но обратите внимание: в падонкаффском диалекте вы не встретите ничего из воровской фени (разве что случайно, неофит какой-нибудь оговорится) - зато специалисту ясно видно, каких усилий стоит грамотному, образованному выше среднего уровня "падонку" коверкать язык. А вот мат, старый добрый русский мат в изобилии - и он в явном противопоставлении убогим западным аналогам. (Я лично очень многого жду от китайских товарищей, хотя... но не может быть, чтоб кроме пороха и чая они себе какие эмоцийные словечки не изобрели! кто знает?). И все это на фоне ханжеского "новояза" СМИ с их описаловом "достойной" жизни и "как быстро заработать легко", и этакого осторожненького сленга "на службе", типа все-таки верхнее образование за плечами... В 60-70-е носили клеши и мини, сейчас - голые пупки наружу и заниженная до ... талия, и сопутствующий языковой антураж в наличии - теперь, как и в те давние "тогдашние", коробящий слух и нравственность (вот тут я могу сильно проскочить!) нормальной общественности. Зачем углубляться в XVIII и другие века? все еще на глазах и слуху, внезапно появилось - и скоренько сгинет, нет человека - нет и проблемы! Панки и хипы не в счет - эти как в своей стране туристы. А где - стиляги из 50-60-х? чуваки и чувихи из 70-х? ау - МитькИ из 80-х? Все в привете.   
   Сейчас только в Рунете можно оттянуться и оформиться (а как же, вот вам Манифест...) по полной. Но о каком протесте речь? какие еще тут художники? помилуй и спаси мя, ибо не ведают, что творят... Где-то слышал, что тут поработали "ясно чьи" спецслужбы, или даже некие фонды с русофобскими программами - это вряд ли. Налицо порождение нашенского розлива и русским духом пахнет. Не проходит и вариант с намеренной диверсией, чуть ли не подрывом устоев - этого нет, иначе злоба и ненависть били бы через край. Уязвленное самолюбие, претензии на публикации и публичность? - этого да, навалом. Овес, то бишь выпуск книжки - нынче дорог. Но упаси нас всех от решительных и идейных дураков. Они, дураки - обычно бывают очень умны в своих дурных затеях. Ну не тянет никак эта тарабарщина на язык, и даже на сленг не хватает силенок! За все это время не проклюнулось  главного - развития и упорядочения. Нет словарей, каждый изголяется на свой манер, в устойчивом обороте крутится не более 25-30 признанных выражений и словечек, остальное все искусственно, манерно, натужно и достаточно убого. Падонки обеих столиц разительно отличаются от падонкафф провинций и зарубежья, и такое деление наметилось сразу и явно: встреться они где-нить на кучу, и не узнают друг друга. В Сети - другое дело, с ее имитацией общения и живого разговора: есть люфт чтобы "оформить тему", и ни о какой естественности речь уже не идет. Наоборот, клавиатура для падонкафф тот же токарный станок, коим гонят они в стружку все упрелое, точа с ухмылкой вычурные свои крутяшные детальки. Так что лишь как средство эмоционального усиления фонем и синтагм в их уродливом, но узнаваемом сходу облике - еще и можно эти поделки воспринимать. Если уж совсем приспичит, конечно. Потому как жизнь приспичивает россиян на каждом шагу, до грани истерики, нервы на пределе, эмоциям хана. Поэтому давайте пожалуйста без оргвыводов! а вдруг до Думы дойдет?! уж здесь-то всего в избытке, кроме дум о последствиях своих лихих решений.
   Ведь ханжам-моралистам всегда Идея, Дела и Решения важнее - чем человек и человеческие отношения. (Классический пример: в который раз по всей столице сносят "авторакушки" - и каждый раз забывают предупреждать их владельцев, или же начинают валить деревья во дворах, или вдруг строить особняки, и так во всем!). При чем тут падонки? а при том, что ВСЕ ЭТО ИМ тоже НЕ НРАВИТСЯ! В портале Удаффа мне многое не в душу: порнуха и сводилово, печатный мат (голая - это уже не полуобнаженная девушка), - ну да, поморщусь, а другому как раз в струю; мы хоть и разные, однако и в зауродованных строках отыщем искренние мысли, правду и жесткость оценок, созвучные своим настроениям и опыту. Дураков и врунов падонки не любят - как никто другой сегодня. И не считают нужным это скрывать, хотя частенько не по уму и воспитанию. Такое уже было, и наверняка будет еще. И все же это не тот случай, когда форма определяет содержание, которые просто сосуществуют, и вроде как порознь друг от дружки - но в очень естественном и продуктивном единстве. Хотя даже здесь (в языке падонкафф!) это единство как явление без санкции свыше рождает косую настороженность ума всех суровых радетелей, охранителей, обучателей и прочих истинных (просто истинных). Однако, глупо из балаганной шутки взращивать угрозу нации. И несерьезно, тем более, рассматривать выверт жизни (с некоторыми звуковыми причиндалами) как лингвистический акт, выделяя очевидную частность "в тему дипломных и даже диссертационных исследований", это скорее акт социально-психологический, достойный внимания социологов и историков.
   Никаких проблем и перспектив у падонкаффского языка в филологическом смысле не было и нет, как нету генов в Буратино - это все блажь, искусственный продукт на эрзац-основе, как соевое мясо, эсперанто и маргарин - только на любителя. И мне понятны смущение и растерянность студентов и преподавателей НГУ: как специалисты они ясно видят полное отстуствие предмета для лингвистического исследования, а если уж пришлось затеять обсуждалово на Круглом столе, как умные люди и обсуждали то, что прет изо всех дыр - социалку и психологию. Так что сравнение с агитпропом некорректное: нет в этом явлении лингвистики - нет и агитпропа. Или филологи не люди? Нелепо обсуждать чего нет и не предвидится. Поэтому обсуждают, что есть в наличии. Так и давайте возьмем на пару жаргон сетевых админов и пользователей, ну чем не явление? и чем не близнец падонкаффским штучкам? тем более на одном поле шустрят.   
   Вполне возможно, что немногие коренные падонки как шестидесятники из оттепели - так и останутся в этой своей игре (да, все-таки это ИГРА и не более того!) до смертного одра. Другие переболеют, как ветрянкой. Не страшно. Но кто, как будет определять - что тут было и есть мерно, а что чрезмерно? что вредит и как? чем и в какую сторону? и есть ли вообще какой-то смысл в этих потугах определения и классификации, если уже заранее выбрана цель - оградить, запретить, воспрепятствовать? не разумнее ли сначала воспринять и воспрянуть? ведь что там ни говори, а на падонкаффском фоне прелесть, богатство и вкуснота русского говорения воспринимается как новье и красота неизбывные! не совсем же мы русские свиньи, чтобы повсюду грязь искать и плескаться - так, время от времени разве... для пробы и удовлетворения исконного любопытства, в свете борьбы за права и свободы. Особенно если на другие площадки не пускают те кто тут раньше обосновался, а на еще другие просто не хочется. Ну, тогда поиграем и в грязи. Или нет? ведь даже относительно маститые и уже упакованные тоже подыгрывают, словно "как бы на самом деле" происходит нечто эпохальное. Ха! не дождетесь. Игра идет без правил, тренера и судей - играют во все сразу и с болельщиками в куче. Пока "мама домой не позовет" - помните, из Детства? так вот это все оттуда и есть, мальчики так и не стали мужчинами, с девочками недо-женщинами в компашку: сбой по фазе на юности. Человеку давно за 40, а он все под молодого пляшет, с намеком на вечный кайф... Инфантилизм - его не изучать или запрещать, его изживать надо, но это дело личное, биографическое и общественности не под суй. В смысле не суйся не в свое дело.
   ...Сейчас вот некоторые "спецы" пытаются нас убедить, что русский язык умирает (вместе с нацией), что ждет его судьбина древнегреческого и латыни, или что очень скоро станет он неким гибридом англо-раша... ха! 300 лет татаринского ига язык не убили, Петровы чудачества не сломали, 70 лет новых грамматик и орфографий не изувечили, 14 лет хаоса не извратили. Другой вопрос, а почему эти "спецы" молчат об активном проникновении русского языка во всем мире? о сотнях и тысячах заимствований из него в тот же английский язык и его us-разновидность? и о книжках на русском языке - но с переводами зарубежных авторов, и эти авторы признают перевод лучше оригинала? процесс идет, но его кто-то упорно не хочет видеть и тем более обсуждать, анализировать и рассказывать нам. Для умирающего языка жирновато, чтобы открывали новые языковые русские классы в школах и курсы в колледжах во все большем количестве стран. Стыдно, други! умирать - так с музыкой. А музыка, как известно - вечна.
   Ну, а что светская тусовка и золотая молодежь? А этим все икра, лишь бы прикольно. До поры - когда придется играть совсем в другие игры и в других "местах". Лишь изредка, в своем кругу - вспомнят, с усмешкой бряцая эхами молодых годов. Легко пришло - не жалко потерять. Так что не боись, народ - учи язык, учи дома и где придется, и ничего не будет страшно, ведь "отцы-падонки" при всем при том язык знают очень и очень неплохо, и не один - в отличие от наивных и заблуждающихся на этот счет (некоторых) последователей, троечников и двоечников до седых лысин. И это еще одна проблема образования: пора, ох и пора уже создавать по стране кружки и центры ликбеза!.. (ликвидации безграмотности, кто забыл)
   Когда это кончится? А когда нормально и ясно выражать по-русски вновь ставшие нормальными понятия и вещи сначала войдет в моду, а потом и снова в привычку. Когда ВЕЗДЕ и для ВСЕХ будет особый шик блеснуть знанием, а не уродством. Когда уродство жизни у нас постепенно сойдет на нет. Я так думаю (но и вычитал у Александра Сергеича Пушкина). И напоследок хочу тут процитирить мысль всего лишь тезки "нашего всего" А. Солженицына (согласен, и ему до мамы мое к нему сторожкое отношение): "Несмотря на нынешнее безоглядное засорение русского языка легкомысленным жаргоном и наплыв англо-американской лексики (имею в виду не естественное использование технической терминологии, а модные, комически важные перехваты) - я твердо верю, что русский язык не пошатнется и не даст себя безвозвратно засорить - пока будет существовать на Земле хоть остаток русского народа. То же отношу и к русской литературе. Несмотря на обильное замусоривание, она сохраняет ясную и совестливую основу и еще подарит нам образцы, поддерживающие наш дух и сознание"... Ох, мудр старик - и прозорлив! что, опять не в меру? и не по рынку? А мне, между прочим, весьма понравилась рецензия от Хам_Татарского, она с мыслями дедушки Саши и моими очень созвучна, хотя и в прошлом годе написана. В России живем, со всеми по доброму - да вот незадача: русские мы. Не русскоязычные - русские. Отличающиеся умом и сообразительностью. А воспитание и приличия - это дело личное, биографическое. Вот только хамелеоновщиной отдает неприятно. 
Александр Тим

наверх          на главную 

Квести из Болотца №3